nhập quan

Friendly

The Vietnamese word "nhập quan" refers to the act of laying a deceased person in a coffin, a significant part of funerary practices in Vietnamese culture. This term is used specifically in the context of preparing for burial or cremation.

Explanation:

• Meaning: The term "nhập quan" literally means "to enter the coffin." It is a respectful and solemn act, often performed as part of the last rites for someone who has passed away.

Usage Instructions:

• Use "nhập quan" when discussing funerals, death, and related customs in Vietnamese culture.
• It is typically used in formal or somber contexts, such as during ceremonies or when talking about someone who has recently died.

Example:

• "Hôm nay gia đình chúng tôi sẽ tiến hành nhập quan cho ông nội." (Today, our family will proceed with laying grandfather in the coffin.)

Advanced Usage:

• In a broader sense, "nhập quan" can be discussed in terms of cultural practices surrounding death and mourning in Vietnam. It may also be referenced in literature or conversations that reflect on life and death.

Word Variants:

• "Quan tài": This means "coffin" and is often used in conjunction with "nhập quan."
• "An táng": This means "burial" and refers to the process that follows "nhập quan."

Different Meanings:

• While "nhập quan" specifically refers to laying a corpse in a coffin, it does not have many other meanings outside this context. It is largely a term tied to funerary practices and is not used in everyday conversation.

Synonyms:

• "Đưa tang": This means "to carry the funeral," referring to the entire funeral process including moving the deceased.
• "Chôn cất": This means "to bury," which is related but refers more broadly to the act of interring the deceased in the ground.

Academic

1. Lay out, lay (a corpse) in a coffin